Transpose SA • Traduction,Genève

Domaine d'activité:
Depuis 1967, TRANSPOSE est spécialisée dans les services de traduction pour les entreprises et les particuliers.
Notre objectif : devenir votre partenaire privilégié pour tous vos besoins en traduction en vous fournissant des prestations de grande qualité et à forte valeur ajoutée. Résolument tournée vers l.avenir, Transpose s.appuie sur 40 ans d.expérience, ainsi que sur des compétences constamment renouvelées, pour vous offrir le savoir-faire répondant efficacement à vos attentes. Notre équipe se compose de traducteurs, de traducteurs-jurés, de terminologues diplômés, ainsi que de linguistes-informaticiens spécialisés, animés par un désir commun de mettre leurs compétences au service de votre croissance. Nous vous offrons : Un service rapide et soigné, une prise en charge personnalisée.

Nos Valeurs :
Confiance : Nous avons confiance dans les capacités et les intentions de chacun. Nous respectons nos collègues, nos partenaires, ainsi que nos clients. Nous vous assurons une confidentialité absolue.
Intégrité : En travaillant pour vous, nous agissons avec la plus grande honnêteté intellectuelle. Nous sommes francs et directs entre nous et vis-à-vis de nos clients. Chacune de nos actions et de nos décisions reflètent nos valeurs et notre engagement qualité.
Responsabilité : Nous respectons nos engagements. Nous sommes responsables de la qualité de nos prestations. Nous vous engageons à vous fournir les solutions que vous attendez.
Des solutions modulables : Vous avez une présentation à adapter en allemand, un contrat à traduire en russe, un rapport à présenter en anglais ?

Nos prestations en traduction :
Juridique : Contrats, Procédures légales, Traductions jurées (certificats, diplômes, actes notariés) effectués par des traducteurs assermentés par L.État de Genève.
Économique : Banque, Finance
Technique : Industrie, Sciences
Marketing : Publicité, Sites Internet

Améliorez l.impact de votre site internet :
Selon une étude réalisée par www.globalreach.com, moins de 25% des utilisateurs d.Internet sont anglophones. Pourtant rares encore sont les sites Internet multilingues. Or adapter et traduire le contenu d.un site permet de toucher un public plus vaste et donc d.accroître sa visibilité et son impact commercial. On nomme localisation une telle adaptation linguistique et culturelle d.un produit (site web, logiciel, produit) aux spécificités de la cible (pays, langue, culture). La localisation implique évidemment un travail de traduction, mais aussi la prise en compte de particularités culturelles, l.adaptation de noms de produits, ainsi que des aspects techniques : adaptation des boîtes de dialogue, boutons etc. ; indexation alphabétique formats (date, heure, unités de mesure, nombres etc.) ; choix d.icones et de couleurs ; aspects juridiques, etc. La gestion de contenus multilingue exige des solutions fiables et pratiques tenant compte de l.ensemble des aspects du projet.

Des idées nouvelles pour votre communication :
Le langage est l.élément fondamental de toute communication et l.essence même de votre entreprise. Qu.il s.agisse de : Produire une documentation captivante . Réaliser un dépliant présentant avec clarté les avantages de vos produits . Rédiger un communiqué de presse dans les règles ; Fournir un rapport, une brochure ou un manuel ; Organiser un contenu destiné au web ; Ou analyser l.état de la communication écrite de votre entreprise . Nous avons des idées pour vous aider.

Notre engagement qualité :
Transpose se veut un partenaire à forte valeur ajoutée pour ses clients dans le domaine de la traduction et des services linguistiques. C.est pourquoi, dans le cadre de nos activités, nous nous engageons résolument à : Satisfaire nos clients par l.établissement d.un partenariat étroit visant à comprendre pleinement leurs attentes en matière de qualité, de coût et de délai . Offrir des services de qualité, qui sont constamment améliorés à travers la certification de notre Système de Gestion de la Qualité ISO 9001 :200 . Assurer le développement continu de nos compétences, pour offrir à nos clients des services de haut niveau et garantir la formation continue de nos collaborateurs . Sélectionner les meilleurs fournisseurs, en leur appliquant des critères élevés de qualité et en établissant avec eux des relations durables . Privilégier une démarche stratégique, pour répondre à l.évolution constante des besoins de notre clientèle.